L. Cincizeci Cum s-a cam spus ce era de spus, gândii să las cartea în patruzeci şi nouă de capitole, însă domnul plutonier-major Onici obiectă: – Mai pune un capitol, să fie cincizeci! – Păi, ce să mai scriu? – Vezi tu… Umplutură. Oricum, e semnificaţia numărului. Dacă ne referim laVechiul Testament, este Jubileul, cu [...]

XLIX. Zi de toamnă Ploaia de noiembrie ne strânse-n Papa-Caffe, la fel cum, de altfel, ar fi făcut-o orice altă stare meteorologică. De data aceasta, însă, era o zi specială, romanul meu fiind aproape încheiat. Luarăm un butoi cu vin vechi, în mod excepţional fiind invitat şi Caius să guste puţin. – E bun! – exclamă [...]

XLVIII. O diversiune „Nu va rămâne aşa! Am să rad Papa-Caffe de pe faţa pământului, indiferent de metode! Deja este războiul meu personal! Voi pune la cale un şir de diversiuni, aparent fără logică… Un troleibuz care să intre într-o casă, un chioşc de ziare pulverizat de-o bombă! Şi, când vor ieşi să caşte gura, îi [...]

XLVII. 7 Noiembrie Neînţelegând aproape nimic din discuţia purtată cu K., George Michael îşi continuă planul de lichidare a Papa-Caffe, trimiţând aproximativ aceeaşi trupă însărcinată în vară să-i recupereze pe agenţii Ross şi Charlie, adăugându-i şi pe aceştia din urmă la efectiv, deoarece cunoşteau aşezământul din interior. După cum se cuvenea, K. îl preveni pe Igor, [...]

XLVI. Nostalghia Octombrie se apropia de sfârşit, astfel că cel mai potrivit ne păru să ne strângem în Papa-Caffe, cum de altfel o făceam în fiecare lună a anului. Însă, acum atmosfera era una aparte, cu ferestruicile ce lăsau lumina aurie să pătrundă în fuioare, ca o invitaţie către alt tărâm. Poate doar Octombrie mai aduce [...]

XLV. K. Oficial, K. n-ar reprezenta nimic, fiind un simplu particular. Nu deţine niciun fel de funcţie care să-l recomande drept una ori alta. Tacit, însă, orice om cu oarecare importanţă în Statele Unite ale Americii ştie că este de dorit să nu-l supere cumva pe K. şi, convocat de către acela, resimte emoţii până-n [...]